Trick or treat - Slik eller ballade

Trick or treat kan oversættes til dansk som noget i nærheden af slik eller ballade. "Slik eller ballade" er en tradition og den begivenhed vi mest forbinder med halloween især gennem amerikanske film. Begivenhedeen "trick og treat"/"slik eller ballade" går ud på, at børn klæder sig ud i fantasifulde kostumer, hvorefter børnene går rundt fra hus til hus i nabolaget og banker på. Når der åbnes, siger børnene "Trick or treat"/”Slik eller ballade!”, og så må beboerne hellere have slikskålen klar! Ellers må børnene lave ballade for husets beboere. Balladen kan sammenlignes med vores danske nytårsløjer, dog uden brug af fyrværkeri.

Balladen kan bestå i:

  • Baberskum på dørhåndtagene.
  • Toiletpapir i som kastes, så det hænger over taget.
  • Uhyggelig pynt, som hænges på døre og vinduer.
  • Larm. Børnene ringer eller banke på døren igen og igen og råbe ”Bøøøøh!”